1. Before long he became jealous and suspicious.

Chẳng mấy chốc chồng bà bắt đầu trở nên ghen tuông và ngờ vực.

2. Not get army suspicious.

không bị quân đội nghi ngờ.

3. You look so suspicious.

Trông chị khả nghi quá.

4. (Proverbs 18:1) People become suspicious of one another and become divided racially, ethnically, socially, and economically.

Người ta trở nên nghi kỵ lẫn nhau và bị chia rẽ vì chủng tộc, sắc tộc, địa vị xã hội và kinh tế.

5. Many people became suspicious of us and even accused us of spying for the Japanese!

Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

6. To be envious or suspicious

Ghen ghét hay nghi ngờ

7. She thought they looked suspicious.

Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

8. Sir, I saw suspicious activity.

Chỉ huy, tôi tìm thấy đối tượng khả nghi

9. However, Yin became suspicious of Yao's military capabilities and independence, and therefore tried to assassinate Yao.

Tuy Nhiên, Ân Hạo trở nên nghi ngờ về khả năng quân sự và tính độc lập của Diêu Tương và do đó đã cố gắng ám sát Diêu Tương.

10. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

11. Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

12. He said he heard suspicious laughter.

Anh ta nói rằng đã nghe thấy giọng cười khả nghi.

13. Gmail scans every message for suspicious content.

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

14. Do you remember any open cases involving suspicious drownings?

Anh có nhớ vụ án mở nào liên quan đến chết đuối đáng ngờ không?

15. Did you see anyone else that seemed suspicious tonight?

Cô có thấy ai khả nghi tối nay không?

16. The French government became suspicious when the Israelis also tried to obtain long-range fuel tanks and cancelled the move.

Chính phủ Pháp nghi ngờ khi Israel cũng thử giành những thùng nhiên liệu cho máy bay hoạt động tầm xa và dừng mọi di chuyển.

17. If this woman's death was suspicious, why point it out?

Nếu cái chết của người phụ nữ này đáng ngờ, sao lại gợi nó lên?

18. You didn't think it was suspicious that Belinda completely vanished?

Ông không có chút nào nghi ngờ về việc Belinda hoàn toàn biến mất sao?

19. If there'd been anything suspicious, wouldn't we have acted on it?

Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

20. I saw someone suspicious on my way and followed him.

Tôi thấy có người khả nghi trên đường đi và đã theo dõi hắn.

21. Every man fire 3 rounds at anything looks suspicious to them.

Tất cả mọi người bắn 3 loạt vào bất cứ thứ gì khả nghi.

22. I think he's still a little suspicious about how you got here.

Em nghĩ bố vẫn còn chút nghi ngờ làm sao anh được như thế này.

23. Chrome can help you find suspicious or unwanted programs on your computer.

Chrome có thể giúp bạn tìm các chương trình đáng ngờ hoặc không mong muốn trên máy tính.

24. Spanish colonial authorities remained suspicious of Viola until the Philippine Revolution.

Chính quyền Thực dân Tây Ban Nha vẫn nghi ngờ Viola cho đến cuộc Cách mạng Philippines.

25. Gaines, however, disappeared in Chicago on March 19, 1939 under suspicious circumstances.

Mặc dù vậy, Gaines đã biến mất khỏi Chicago vào ngày 19/03/1939 trong những tình tiết khả nghi.

26. (Empress Dowager Lu herself had died during the war under suspicious circumstances.

(Lộ Thái hậu đã qua đời trong chiến tranh trong một hoàn cảnh đáng ngờ.

27. River police officer go see nearby have do not have suspicious person.

Sông cảnh sát đi xem gần đó có không có nghi ngờ người.

28. If the email looks suspicious, don't reply and don't download the attachment.

Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

29. As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.

30. After the crash, Paulo becomes suspicious Nikki is just using him to get the diamonds.

Sau khi máy bay rơi, Paulo nghi ngờ rằng Nikki lợi dụng anh để tìm kim cương.

31. You don't get suspicious when he calls you at 3am and weeps into the telephone?

Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

32. However, sometimes he seems so knowledgeable that I get suspicious he's making it all up!

Đôi khi ông ấy tỏ ra hiểu biết quá khiến tôi nghi ông đang bịa!

33. Satan’s system of things taught me to hate and kill and to be suspicious, aggressive, and defensive.

Hệ thống mọi sự của Sa-tan đã dạy tôi hận thù, giết chóc, nghi ngờ, hung hăng và có tinh thần phòng thủ.

34. But that would be extremely embarrassing and suspicious, because during his five years'service Gregor hadn't been sick even once.

Nhưng đó sẽ là vô cùng lúng túng và nghi ngờ, bởi vì trong năm của mình dịch vụ Gregor năm đã không được bệnh dù chỉ một lần.

35. Unfortunately, sometimes hackers try to copy the “suspicious sign in prevented” email to steal other people’s account information.

Thật không may, đôi khi tin tặc cố gắng sao chép email "hoạt động đăng nhập đáng ngờ đã bị ngăn chặn" để đánh cắp thông tin tài khoản của người khác.

36. The VCG then tried to establish a contact with the suspicious tanker but still no response was received.

VCG sau đó đã cố gắng thiết lập một liên lạc với tàu chở dầu đáng ngờ nhưng vẫn không nhận được phản hồi.

37. If you've repaired an extension but it's still corrupted, a suspicious program might be changing the extension's files.

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

38. The Manchester United Supporters Trust , which opposes the Glazer family 's ownership of the club , was suspicious about the flotation .

Hiệp hội các cổ động viên MU , hiệp hội phản đối quyền sở hữu câu lạc bộ của nhà Glazer , tỏ ra nghi ngờ việc phát hành chứng khoán ra bên ngoài .

39. Ever suspicious of local rulers, the Qing emperors always tried to replace Han officials with Manchu officials wherever they could.

Luôn nghi ngờ các quan lại địa phương, các hoàng đế nhà Thanh luôn luôn cố gắng để thay thế các quan chức người Hán bằng người Mãn bất cứ nơi nào họ có thể.

40. Some governments and peoples remain suspicious of any form of intervention —even disease-control programs— coming from beyond their borders.

Một số chính phủ và dân tộc vẫn nghi ngờ bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoài—ngay cả các chương trình kiểm soát dịch bệnh.

41. I'd like to think about the strategic problem that you face in deciding whether to install this somewhat suspicious looking piece of software.

Tôi muốn nghĩ rằng về vấn đề chiến lược mà bạn phải đối mặt trong việc quyết định cho dù cài đặt này hơi đáng ngờ của phần mềm tìm kiếm mảnh.

42. If you receive a suspicious email that asks you for personal or financial information, don't reply or click on any links in the message.

Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

43. The refueling process was delayed because of a vapor lock in the fuel tanker truck's pumping mechanism, and Cooper became suspicious; but he allowed a replacement tanker truck to continue the refueling—and a third after the second ran dry.

Quá trình tiếp nhiên liệu bị gián đoạn vì khoá hơi của xe chở nhiên liệu tự động bị hỏng, và Cooper trở nên nghi ngờ; nhưng vẫn cho xe chở nhiên liệu thứ hai đến để nạp nhiên liệu—và chiếc thứ ba sau khi chiếc thứ hai cạn xăng.

44. The Missourians feared losing political control, they were suspicious of the Church’s unfamiliar religious beliefs, and they disliked the Saints’ tendency to trade among themselves.

Những người dân Missouri sợ bị mất quyền kiểm soát chính trị, nên họ tỏ ra nghi ngờ tín ngưỡng tôn giáo xa lạ của Giáo Hội, và họ không thích khuynh hướng của Các Thánh Hữu buôn bán với nhau.

45. Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief ministers, first Charles d'Albert, duc de Luynes and then Cardinal Richelieu, to govern the Kingdom of France.

Louis XIII, lầm lì và đa nghi, đã phải cai trị dựa vào các đại thần đầu triều, ban đầu là Charles d'Albert, Công tước Luynes rồi Hồng y Richelieu, để có thể cai trị vương quốc Pháp.

46. When we noticed that the neighbors were becoming suspicious, the meetings were quickly moved to another location so that the house would not be raided or the brothers arrested.

Khi chúng tôi để ý thấy những người láng giềng trở nên nghi ngờ, lập tức các buổi họp được dời sang một địa điểm khác để nhà ấy không bị đột xuất khám xét, hoặc anh em bị bắt.

47. uh, you should also probably carry a piece of paper and a pen with you wherever you go in case you see any suspicious license plates that often reappear.

Có thể cô cũng nên mang theo một tờ giấy và một cây bút bên mình bất cứ đâu cô đi, đề phòng cô thấy biển số xe đáng ngờ mà thường xuất hiện trở lại.

48. However, he is suspicious of Nicholas Flamel, due to his not telling them of the previous twins' demise, a fact that causes Josh to ultimately shift alliances, though he remains cautious of Dee.

Tuy nhiên, cậu lại không tin Nicholas Flamel vì ông đã không nói cho họ biết về sự qua đời của các cặp song sinh trước, một thực tế đây là nguyên nhân khiến Josh cuối cùng phải đổi phe, mặc dù cậu vẫn còn nghi ngờ Dee, người đã đào tạo cậu trở thành một kẻ chiêu hồn.

49. 20 The only ones of whom Paul warns us to be suspicious are “those who cause divisions and occasions for stumbling,” and those who act “contrary to the teaching that you have learned.”

20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.

50. We need to make sure that we're a little bit suspicious, that we understand that optimism is in the DNA of the military, that we don't respond to it with quite as much alacrity.

Chúng ta cần bảo đảm là chúng ta hơi hoài nghi một chút, rằng chúng ta tin rằng sự lạc quan có trong DNA của quân đội, rằng chúng ta không đáp trả nó với sự sốt sắng như hiện tại.

51. And then, almost inevitably, I became a travel writer so my job and my joy could become one.

Rồi thì, cái gì đến sẽ đến, tôi trở thành một nhà văn du ký, giờ thì công việc và đam mê hòa làm một.

52. However, as fish began to become more scarce in the late 20th century, the newly found delicacy became popular.

Tuy nhiên, khi cá bắt đầu trở nên khan hiếm vào cuối thế kỷ 20, món ăn này được tìm thấy gần đây trở nên phổ biến.

53. 18 Now when it became day, there was quite a disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

18 Đến sáng, quân lính nhốn nháo không biết chuyện gì xảy ra với Phi-e-rơ.

54. Then he developed cataplexy —a condition causing him to become weak in the knees and collapse whenever he became excited.

Sau đó anh bị chứng mất trương lực cơ—tình trạng gây yếu đầu gối và khiến anh quị xuống mỗi khi quá xúc động.

55. (Ecclesiastes 7:6) So while not being overly suspicious of others, we need to appreciate that living in “the last days,” which are hard to deal with, we need to ‘prove ourselves cautious as serpents and yet innocent as doves,’ as Jesus himself recommended.—2 Timothy 3:1; Matthew 10:16.

(Truyền-đạo 7:6) Vì vậy, dù không nghi ngờ người khác một cách quá đáng, chúng ta cần ý thức rằng, sống trong “ngày sau-rốt” là thời kỳ khó khăn, chúng ta cần “phải thận trọng như rắn, và hiền lành như bồ câu!” như chính Chúa Giê-su đã khuyên—2 Ti-mô-thê 3:1; Ma-thi-ơ 10:16, Bản Diễn Ý.

56. 9 Would you like your son to become like Timothy, who as a young man became an associate of the apostle Paul?

9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

57. Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.

Các kỹ năng xã hội trở nên phức tạp hơn, ngôn ngữ phát triển, và các công cụ được chế tạo tinh vi hơn.

58. Originally, many fans of Onfroy's, numerous internet users & local residents suspected local Florida rappers Soldier Kidd and Soldier Jojo to be the killers of Onfroy due to several suspicious Instagram posts made by the pair with specific details that corroborated with witness reports, but these accusations were dropped when Dedrick Williams and Michael Boatwright (the alleged shooter) were arrested.

Ban đầu, những người hâm mộ trên mạng và người dân xung quanh đã nghi ngờ hai rapper Soldier Kidd và Soldier Jojo là kẻ giết Onfroy, do một số bài đăng trên Instagram của hai người, nhưng lời bi oan này cũng bị xóa bỏ khi Dedrick Williams và Michael Boatwright (người bắn) bị bắt.

59. Well, mad cow became mad person became mad zombie.

Đấy, " Bò điên " thành " Người điên " rồi đổ đốn ra " Thây ma điên ".

60. Karl Renner became Chancellor and Victor Adler became Foreign Minister.

Đảng Dân chủ Xã hội Karl Renner trở thành Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Victor Adler.

61. So as the dangers became greater, our humanity became stronger.

Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

62. He travelled to India to become a tea-planter in the Nilgiri Hills of the Madras presidency (now Tamil Nadu), where he became interested in moths and butterflies.

Ông đi đến Ấn Độ và trở thành một người trồng trà ở đồi Nilgirl thuộc khu dân cư Madras (nay là Tamil Nau), nơi mà ông tìm thấy sự đam mê của mình vào bướm và ngài.

63. I became hysterical.

Tôi điếng cả người.

64. Such people become crazy... or they become legends.

Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

65. Extremism became tolerance.

Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

66. Learning became reinforced.

Học hỏi trở thành cốt lõi.

67. 18 In sum, we might say that these added laws and traditions became affixed to the Mosaic Law much as barnacles become attached to the hull of a ship.

18 Tóm lại, chúng ta có thể nói rằng những luật lệ và truyền thống đặt thêm này đã bấu víu vào Luật pháp Môi-se giống như những con hàu bám chặt vào một chiếc tàu.

68. The camps became increasingly crowded as the methods of arrest became more expedient".

Các trại này trở nên ngày càng chật hẹp do số lượng tù nhân không ngừng tăng lên."

69. He became a barber.

Anh ấy có cạo râu không?

70. Central Manhattan became possible.

Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

71. Callaghan became Home Secretary.

Callaghan trở thành Bộ trưởng Nội vụ.

72. I became very alert.

Tôi trở nên cảnh giác cao độ.

73. Still, Epaphroditus became depressed.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

74. They simply became music.

Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

75. They, too, became dim.

Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

76. In 1956, he became Consul General in Los Angeles and became acquainted with Hollywood.

Năm 1956, ông trở thành Tổng Lãnh sự tại Los Angeles và bắt đầu làm quen với Hollywood.

77. Become the men and women He is nurturing you to become.

Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

78. Enemies Become Friends

Thù trở thành bạn

79. They become promiscuous.

Chúng sẽ lang chạ.

80. Become my concubine!

Hãy trở thành tỳ thiếp của ta!